No se encontró una traducción exacta para هَلَعٌ مَالِيٌّ

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe هَلَعٌ مَالِيٌّ

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Viertens haben der Konkurs von Lehman Brothers und derknapp verhinderte Konkurs des Versicherungsriesen AIG eine Finanzpanik ausgelöst, in der sogar gesunde Unternehmen nicht inder Lage sind, kurzfristige Bankdarlehen zu bekommen oderkurzfristige Wertpapiere zu verkaufen.
    ورابعاً، كان إفلاس ليمان برذرز واقتراب مؤسسة التأمينالعملاقة AIG من الإفلاس سبباً في إحداث نوع من الهلع المالي، الذيجعل حتى الشركات القوية عاجزة عن الحصول على القروض المصرفية قصيرةالأجل أو بيع الأوراق التجارية قصيرة الأجل.
  • Sie brauchen Zentralbanken und Finanzinstitutionen, um Paniken auf den Finanzmärkten abzuwenden und konjunkturelle Schwankungen abzuschwächen.
    وتحتاج أيضاً إلى بنوك مركزية ومؤسسات مالية تعمل على تفاديحالات الهلع المالي وتخفيف تأثيرات الدورة التجارية.
  • In keinem anderen Land kam es zu einer Panik dieses Ausmaßes. Dies größtenteils deshalb, weil es auch in keinem anderen Land einen derart überschwänglichen Anstieg der Aktienpreise gab,der zahllose Amerikaner aus allen Schichten in die Finanzspekulation trieb.
    لم يشهد أي بلد آخر مثل ما شهدته الولايات المتحدة من هلع فيسوق الأوراق المالية، وذلك لأن أي بلد آخر غير الولايات المتحدة لميشهد مثل ذلك الارتفاع غير العادي لأسعار الأسهم، والذي كان سبباً فيدفع أعداد ضخمة من الأميركيين من مختلف الخلفيات الاقتصادية إلىالمضاربة المالية.
  • Die Amerikaner zogen aus dem Jahr 1907 die klare Lehre, dass Zentralbanken die geeignetesten Institutionen zur Wiederherstellungder Liquidität während einer Finanzpanik sind. Längerfristig wurdendann auch geldpolitische Reformen durchgeführt und im Jahr 1914bekamen die USA ihre eigene Zentralbank, die Federal Reserve.
    كان الدرس الواضح الذي تعلمه الأميركيون من أزمة 1907 أنالبنوك المركزية هي المؤسسات المثلى القادرة على استرداد السيولة حينيعم الهلع المالي، وأن الإصلاح النقدي كان ضرورياً على الأمد البعيدلمنح الولايات المتحدة بنكاً مركزياً خاصاً بها، وهو بنك الاحتياطيالفيدرالي الذي تأسس في العام 1914.
  • Eine Stärkung des Dollars würde die US- Handelsbilanzverschlechtern. Ein Nachgeben des Dollars jedoch würde eine Panikan den Kapitalmärkten auslösen, was die Risikoaufschläge auf Dollaranlagen einschließlich von US- Staatspapieren in die Höhedrücken könnte – was wiederum zu einem Konjunkturrückgang und einerweiteren Abschwächung des Dollars führen könnte.
    وهذا يعني أن ازدياد الدولار قوة من شأنه أن يؤدي إلى تفاقمالميزان التجاري الأميركي سوءاً، ولكن ضعف الدولار قد يؤدي إلى حالةمن الهلع في أسواق رأس المال، وهو ما قد يؤدي بدوره إلى دفع علاوةالمجازفة على الأصول المقومة بالدولار إلى الارتفاع، بما في ذلكالأوراق المالية الحكومية الأميركية، وبالتالي تفاقم التباطؤالاقتصادي والمزيد من التراجع للدولار.